第七回「如意金箍棒」解説へのアレコレ
久々に過去動画の参考資料
開示していきまーす!
本編はコチラー。
久々に見返してみてもいいのよ?
あ、あとサムネ変わってますw
如何でしょう?
まずは原文をコチラから。
全100回…
流石に長いので
この辺を見ながら面白そうなエピソードを
かいつまんで動画にしました。
エンドロールにも記載致しましたが
"特に重視した資料"ということで、
「西遊記 天竺への道」
というサイトを掲載しているんですが…
消えておりますねぇ…
たしかココに全体の大まかなあらすじが
書いてあったと思ったんですが…
(亢金龍の話なんかは
ココで見つけたと思うんだけどなぁ…)
なお主に解説で触れた部分の
原文対応箇所は以下の通り。
・悟空が如意棒を手に入れたシーン
※重さ:一万三千五百斤
三十三天(忉利天)から十八層地獄(陳莫)まで
等、解説で最も参考とした箇所です。
悟空が不死になったクダりもココ。
・亢金龍に力を借りたシーン
・天界に召し抱えられてから
八卦炉で焼かれるまでのシーン
なお、第1回~5回までの日本語訳は
コチラで読むことが出来ます。
かいつまんだとは言え、それでも
かなりテキスト量は豊富です。
正直翻訳も仕切れていません…
が、動画内で解説した箇所については
原文でも確認のうえ言及しております。
参考資料としてはこんな感じ。
余談ですがこの動画…
冒頭の茶番部分は個人的に
かなり気に入っておりますw
気が向いたら茶番部分だけでも
見てあげてください…w
最後まで読んで頂きありがとうございます!
宜しければクリックお願い致します!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓